Volvo Cars announces 2,500 global job cuts and a major cost-saving plan after plunging to a third-quarter loss driven by US tariffs and intense Chinese market rivalry.