Following a near-death slip on a crowded platform, a Mumbai professional abandoned the city's suburban rail network, sparking a broader debate on transit safety and urban housing costs.