A Bulgarian tourist died in a paragliding accident near Dharamshala, while his companion was safely rescued following an overnight operation in rugged terrain.