Russian security services have arrested a minor suspected of planning a mass casualty attack at a historic Moscow museum after receiving crucial intelligence from US authorities.