A 31-year-old man was arrested in Mumbai's Powai area after violently attacking his wife and mother-in-law with a knife following financial refusals for drugs.