Four workers died of suspected suffocation inside a private hotel's waste chamber in Madhya Pradesh's Ujjain, prompting a government probe and financial aid.